[사랑으로 배우는 실전회화 일본어] [ずっと一緒にいたい] 僕と結婚してくれる？ 나랑 결혼해 줄래?

[글로벌에픽 안재후 CP] 남　:　結婚してください。

켓콘시떼 쿠다사이

결혼해 줘.

여　:　うれしい。その言葉待っていたの。
우레시- 소노 코토바 맛떼 이타노

기뻐요. 그 말을 기다렸어요.

남　:　キミを一生幸せにするよ。

키미오 잇쇼- 시아와세니 스루요

널 평생 행복하게 해 줄게.

여　:　ああー、幸せ。
아- 시아와세

아~, 행복해.

남　:　いつも僕(ぼく)のそばにいてほしい。

이츠모 보꾸노 소바니 이떼 호시-

언제나 내 옆에 있어 줘.

여　:　はい。

하이

네.

남　:　この指輪、受け取ってくれない？

코노 유비와 우케톳떼 쿠레나이

이 반지 받아 줄래?

여　:　ちょっと考えさせて。

촛또 캉가에사세떼

잠시 생각할 시간을 줘요.

남　:　キミなしの人生なんて考えられないんだ。

키미나시노 진세-난떼 캉가에라레나인다

너 없는 인생이란 생각할 수 없어.

여　:　あ～、どうしよう。

아- 도-시요-

아~, 어떡해.

남　:　僕(ぼく)のためにウエディングドレスを着てほしい。

보꾸노 타메니 우에딩구도레스오 키떼 호시-

여　:　私はまだ結婚したくないの。

와따시와 마다 켓콘시따쿠 나이노

난 아직 결혼하고 싶지 않아요.

남　:　僕(ぼく)は決してあきらめない。

보꾸와 켓시떼 아키라메나이

난 절대 포기하지 않아.

남　:　ずいぶん考えた結論(けつろん)なんだ。

즈이분 캉가에타 케쯔론난다

충분히 생각해서 내린 결론이야.

여　:　あとで後悔しない？

아토데 코-카이시나이

나중에 후회하지 않겠어요?

남　:　ぜんぜん後悔なんかしない。

젠젠 코-카이 난카 시나이

전혀 후회 같은 건 안 해.



저자 석현수

현)빅컬쳐엔터테인먼트 회장

전)중앙대학교 아트센터 예술감독/중앙대미래교육원 연기과 교수

전)NHK 엔터프라이즈 연출부

[글로벌에픽 안재후 CP / anjaehoo@naver.com]