[사랑으로 배우는 실전회화 일본어] 新婚旅行はどこにしようか。신혼여행은 어디로 갈까?

[글로벌에픽 안재후 CP] 여　:　両親に紹介するよ。

료-신니 쇼-까이스루요

부모님께 소개할게.

남　:　あ～、緊張する。
아- 긴쵸- 스루

아~, 긴장된다.

여　:　結婚式はどこで挙げようか。

켓콘시키와 도코데 아게요-까

결혼식은 어디서 올릴까?

남　:　韓国で挙げたいな。
칸코쿠데 아게따이나

한국에서 올리고 싶어.

남　:　新婚旅行はどこがいいの？

신콘 료코-와 도코가 이이노

신혼여행은 어디가 좋아?

여　:　ハワイは？

하와이와

하와이는 어때?

여　:　そしてロサンゼルスに行きましょう。

소시떼 로산제루스니 이키마쇼-

그리고 로스앤젤레스로 가자.

남　:　ロサンゼルスに親戚もいるからいいね。

로산제루스니 신세키모 이루까라 이이네

로스앤젤레스에 친척이 살아서 괜찮겠다.

여　:　みんな喜んでくれるね。

민나 요로콘데 쿠레루네

모두들 기뻐해 주겠죠?

여　:　子供は何人欲しい？

코도모와 난닌 호시이

아이는 몇 명을 원해?

남　:　3人は欲しいね。

산닌와 호시이네

세 명은 있어야지.

남　:　どこに住みたいの？

도코니 스미따이노

어디서 살고 싶어?

여　:　マンションで住みたい。

만숀데 스미따이

맨션에서 살고 싶어.

남　:　よし！今から一緒に頑張ろう。

요시 이마까라 잇쇼니 감바로-

좋아! 지금부터 같이 힘내자.

여　:　はい。

하이

네.

*** 응용표현

Q : 新婚旅行はどこがいいの？

신콘료코-와 도꼬가 이이노

신혼여행은 어디가 좋아?

A : ハワイ行きたい。

하와이 이키따이

하와이 가고 싶어.

그 외 : アメリカ 미국, タイ 태국, 中国 중국, ヨーロッパ 유럽, オランダ 네덜란드, ドイツ 독일, イギリス 영국，インド 인도

*** 응용표현

<~から>

(1) 종결된 문장 + から：~하기 때문에 (원인)

* ロサンゼルスに親戚もいるからいいね。

로산제루스니 신세키모 이루까라 이이네

로스앤젤레스에 친척이 살아서 괜찮겠다.

* ハンサムだからモテるんですね。

　한사무다까라 모떼룬데쓰네

잘 생겼으니까 인기가 있네요.

* 高いかばんだから大切にしてね。

　　타까이 카방다까라 타이세츠니 시떼네

비싼 가방이니까 소중하게 다뤄줘.

(2) 명사 + から　:　~부터, ~에서

* 韓国から来ました。

　　칸코쿠까라 키마시따

한국에서 왔습니다.

* ここから歩いて10分かかるかな。

　　코코까라 아루이떼 쥿뿐 카카루까나

여기에서 걸어서 10분 걸릴라나.

* 昼休みは12時から１時までです。

　　히루야스미와 쥬-니지까라 이찌지마데데스

점심시간은 12시부터 1시까지입니다.



저자 석현수

현)빅컬쳐엔터테인먼트 회장

전)중앙대학교 아트센터 예술감독/중앙대미래교육원 연기과 교수

전)NHK 엔터프라이즈 연출부

[글로벌에픽 안재후 CP / anjaehoo@naver.com]