카발레타바이오(CABA), CIC와의 서비스 계약 수정

카발레타바이오(CABA, Cabaletta Bio, Inc. )는 CIC와의 서비스 계약을 수정했다.

30일 미국 증권거래위원회에 따르면 2024년 9월 30일, 카발레타바이오가 CIC 혁신 커뮤니티 LLC와 서비스 계약 수정안(이하 '임대 수정안')을 체결했다.

이 계약은 2024년 10월 1일부터 효력이 발생하며, 2019년 2월 1일에 체결된 기존 서비스 계약을 수정하는 내용이다.

기존 계약은 2021년 12월 1일에 수정되었으며, 임대 수정안은 기존 계약에 따라 임대된 사무실 및 실험실 공간에 대한 회사의 지불 의무와 해지 권리를 수정하는 내용을 담고 있다.
임대 계약에 따르면, (i) 양 당사자는 사무실 공간의 경우 30일, 실험실 공간의 경우 90일 전에 서면 통지를 통해 계약을 해지할 수 있으며, (ii) CIC는 계약 위반 또는 파산과 관련된 특정 조항에 따라 계약을 해지할 수 있다.

임대 수정안은 기존 월세 구조에 대한 할인과 맞바꾸어, 2024년 10월 1일부터 2026년 8월 31일까지의 기간 동안 양 당사자가 사무실 및 실험실 공간에 대한 임대를 해지할 수 없도록 규정하고 있다.

단, (i) 양 당사자가 서면으로 합의한 경우 또는 (ii) CIC가 계약 위반 또는 파산과 관련된 특정 조항에 따라 해지하는 경우는 예외로 한다.

또한, 임대 수정안은 회사에 대해 임대 수정안의 초기 기간을 두 개의 추가 18개월 기간(각각 '연장 기간')으로 연장할 수 있는 옵션을 제공한다.

회사가 이 옵션을 행사할 경우, 임대 수정안에 명시된 초기 기간의 해지 권리가 각 연장 기간에 적용된다.

임대된 공간에 대한 총 임대료는 월 약 24만 달러로, 초기 기간 동안 총 550만 달러에 달한다.
등록자는 기존 임대 계약과 수정된 임대 수정안을 포함한 임대 계약을 2024년 9월 30일 종료되는 분기 보고서(Form 10-Q)의 부록으로 제출할 계획이다.이 보고서의 내용은 임대 계약의 전체 텍스트를 참조해야 한다.1934년 증권 거래법의 요구에 따라, 등록자는 이 보고서를 서명한 바 있다.



※ 본 컨텐츠는 AI API를 이용하여 요약한 내용으로 수치나 문맥상 요약이 컨텐츠 원문과 다를 수 있습니다. 해당 컨텐츠는 투자 참고용이며 투자를 할때는 컨텐츠 원문을 필히 필독하시기 바랍니다.

미국증권거래소 공시팀