원스탑코리아는 ISO 인증과 국내 브랜드 대상 수상경력을 보유한 국내 대표 번역 기업이다. 풍부한 경력의 인하우스 번역가들과 콘텐츠 완성도를 높이는 전문 DTP 팀을 자체 운영함으로써 업계에서 경쟁력을 인정받는 통합 언어 서비스를 제공하고 있다.
기술 매뉴얼, 보고서, 브로슈어, 마케팅 자료, 다국어 패키지 등 단순 번역만으로는 진정한 '현지화'가 어려운 콘텐츠도 진행한다. 전문성을 발휘해 언어, 디자인, 서체, 레이아웃은 물론 문화적 감수성까지 반영한 완성형 콘텐츠를 구현한다.
특히, 원스탑코리아의 DTP팀은 Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop 등 주요 편집 툴을 사용하고 있다. 언어별 문자의 특성과 문단 구조, 줄 바꿈 규칙 등을 정밀하게 반영하는것이다. 여기에 아시아 언어를 포함한 다국어 DTP 경험이 풍부해 원본과 동일한 수준의 디자인 완성도를 유지한 채 번역된 콘텐츠를제공해 차별화를 더한다.
원스탑코리아 관계자는 “번역부터 최종 납품까지 원스탑(ONE-STOP)으로 제공되는 통합 서비스는 고객사의 시간과 비용을 절감하고, 프로젝트 관리의 복잡성을 획기적으로 낮춰준다”며 “글로벌 스탠더드에 부합하는 전문 번역과 현지 감성을 반영한 감각적인 디자인을 결합해 고객이 요구하는 수준 높은결과물을 효율적으로 완성할 수 있도록 지원한다”고 전했다.
이어 “앞으로도 기술과 문화의 경계를넘어 고객 만족을 극대화하는 차별화된 서비스 개발에 주력하며, 세계 시장에서 신뢰받는 번역 전문 기업으로성장해 나갈 것”이라고 당찬 포부를 내비쳤다.
[글로벌에픽 황성수 CP / hss@globalepic.co.kr]
<저작권자 ©GLOBALEPIC 무단 전재 및 재배포 금지>
