이번 프로모션의 가장 큰 특징은 온라인 8주 번역디플로마 과정에 등록하는 수강생들에게 통역디플로마 과정(8주, 정가 수백만 원 상당)을 추가 비용 없이 제공한다는 점이다. 직장과 병행하면서도 충분히 합격할 수 있도록 설계된 온라인 시스템을 통해 수강생들은 번역과 통역 두 분야의 전문성을 모두 갖춘 복합형 인재로 성장할 수 있는 기회를 얻게 된다.
■ 아포스티유 공증까지 가능한 국제 공인 디플로마의 차별화된 가치
통번단기에서 발급하는 번역디플로마는 단순한 수료증이 아닌 국내외에서 공식 인정받는 국제 공인 자격증이다. 특히 아포스티유(Apostille) 공증까지 발급 가능하여 해외 취업이나 이민, 유학 시에도 공식 학력 및 자격 증명서로 활용할 수 있다는 것이 큰 장점이다.
통번단기 관계자는 "국내에서 취득할 수 있는 번역 관련 자격 중에서 아포스티유 공증까지 가능한 디플로마는 매우 드물다"며 "특히 해외 진출을 꿈꾸는 분들에게는 그 가치를 제대로 인정받을 수 있는 확실한 증명서가 될 것"이라고 강조했다.
■ 디플로마 수료 시 ITT 자격증 별도 시험 없이 자동 발급
이번 프로모션의 또 다른 핵심 혜택은 디플로마 과정을 성공적으로 수료한 수강생들에게 ITT(International Translation Test) 통번역 자격증을 별도의 시험 응시 없이 발급해준다는 점이다.
일반적으로 ITT 자격증을 취득하기 위해서는 국제통역번역협회에서 주관하는 별도의 시험에 응시해야 하며, 이 과정에서 상당한 시간과 비용이 소요된다. 하지만 통번단기의 디플로마 과정은 국제통역번역협회가 공식 인정한 교육 커리큘럼으로 구성되어 있어, 과정 수료와 동시에 ITT 1급 또는 2급 자격증 발급이 가능하다.
이는 통번단기가 국제통역번역협회의 공식 교육기관으로 인증받았기 때문에 가능한 일로, 수강생들은 체계적인 교육과정을 통해 실력을 쌓으면서 동시에 공인 자격증까지 자연스럽게 취득할 수 있는 일석이조의 효과를 누릴 수 있다.
ITT 자격증은 법무부에서 번역 공증 업무를 수행할 수 있는 자격자로 공식 인정하고 있으며, 삼성전자, 포스코, 현대로템, SK하이닉스 등 국내 주요 대기업과 공기업에서 채용 시 가산점을 부여하는 등 취업 시장에서의 활용도가 매우 높다.
특히 최근 들어 글로벌 기업들의 국내 진출이 활발해지면서 실무 중심의 통번역 능력을 갖춘 인재에 대한 수요가 급증하고 있다. 단순한 어학 점수가 아닌 실제 비즈니스 현장에서 활용 가능한 전문 번역 능력을 증명할 수 있는 ITT 자격증의 가치가 더욱 높아지고 있는 상황이다.
■ 온라인 8주 과정, 직장과 병행하며 합격 가능한 현실적 설계
통번단기의 가장 큰 장점 중 하나는 바쁜 직장인들도 무리 없이 수강할 수 있도록 설계된 온라인 8주 과정이라는 점이다. 정해진 시간에 강의실에 출석해야 하는 기존 오프라인 교육과 달리, 24시간 언제든지 접속하여 학습할 수 있어 직장 업무와 병행하면서도 충분히 합격할 수 있는 현실적인 학습 환경을 제공한다.
특히 각 과정은 8주라는 단기간에 집중적으로 진행되어 학습 동기를 유지하면서도 빠른 성과를 얻을 수 있다. 번역과 통역 두 과정을 모두 수강하더라도 총 16주(약 4개월) 만에 국제 공인 디플로마와 ITT 자격증을 모두 취득할 수 있어 시간 효율성이 뛰어나다는 평가를 받고 있다.
■ 체계적 커리큘럼과 개별 맞춤 지도 시스템
통번단기의 디플로마 과정은 단순한 온라인 강의 시청이 아닌 체계적이고 전문적인 교육 시스템을 자랑한다. 1:1 담임제를 통한 개별 맞춤 지도, 원어민 강사의 실시간 피드백, 실무 중심의 번역 프로젝트 수행 등을 통해 수강생들의 실력 향상을 도모한다.
특히 번역과 통역 두 과정을 모두 수강하는 수강생들은 언어의 4대 영역(듣기, 말하기, 읽기, 쓰기)을 균형 있게 발전시킬 수 있어 보다 완성도 높은 통번역 전문가로 성장할 수 있다.
최근 과정을 수료한 이모씨(32세, 무역회사 근무)는 "번역디플로마만 신청했는데 통역과정까지 무료로 들을 수 있어서 정말 감사했다"며 "직장과 병행하면서도 8주 만에 무리 없이 과정을 마칠 수 있었고, 두 과정을 모두 이수하니 업무에서 외국 바이어와 소통할 때 훨씬 자신감이 생겼다"고 만족감을 표했다.
■ 해외 진출 및 프리랜서 활동까지 가능한 광범위한 활용성
아포스티유 공증이 가능한 번역디플로마는 국내 취업뿐만 아니라 해외 진출, 이민, 유학 등 다양한 목적으로 활용할 수 있다. 특히 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 영어권 국가에서의 전문직 취업 시 필요한 자격 요건을 충족시킬 수 있어 글로벌 커리어를 꿈꾸는 이들에게는 매우 유용한 자격증이다.
또한 ITT 자격증과 함께 보유하게 되면 국내에서도 프리랜서 번역가나 통역사로 활동할 수 있는 기반을 마련할 수 있다. 실제로 통번단기 수료생들 중 상당수가 부업이나 전업으로 번역 업무를 수행하며 추가 수입을 창출하고 있다고 한다.
■ 한시적 프로모션, 조기 신청 권장
통번단기 관계자는 "이번 프로모션은 통역디플로마 과정 전액 무료 제공이라는 파격적인 혜택을 담고 있어 한시적으로만 진행될 예정"이라며 "관심 있는 분들의 조기 신청을 권장한다"고 밝혔다.
프로모션 신청은 통번단기 공식 홈페이지를 통해 가능하며, 무료 레벨 테스트와 상담도 함께 진행하고 있다. 특히 수강 전 개별 상담을 통해 수강생의 목표와 현재 실력을 정확히 파악한 후 최적화된 학습 계획을 제시하고 있어 높은 만족도를 보이고 있다.
번역 및 통번역 업계 전문가들은 이번 통번단기의 프로모션이 국내 통번역 교육 시장에 새로운 패러다임을 제시했다고 평가하고 있다. 특히 아포스티유 공증까지 가능한 국제 공인 디플로마와 ITT 자격증을 동시에 취득할 수 있다는 점에서 기존 교육 프로그램들과는 차별화된
[글로벌에픽 안재후 CP / anjaehoo@naver.com]
<저작권자 ©GLOBALEPIC 무단 전재 및 재배포 금지>
